Маэстро фэнтези Анджей Сапковский, автор «Ведьмака», дал интервью Eurogamer, в котором рассказал, какие взаимоотношения у него с серией The Witcher от студии CD Projekt.

Когда разработчики пришли к нему, он был настроен весьма скептически. Еще бы, ведь совсем недавно был снят очень спорный сериал по его книгам, который потом «порезали» и превратили в дурное кино. Пан о данных творениях всегда отзывался нелестно. А к играм Сапковский вообще всегда относился с прохладой:

Ладно. Давайте сыграем в карты или выпьем водки, но игры — это глупо. И я до сих пор не изменил свою точку зрения.

Пан никак не помогал команде разработчиков во время работы над проектом. Ему это было неинтересно. Сооснователь CD Projekt Марчин Ивински ранее говорил, что они заплатили писателю не слишком большую сумму денег. Сапковский же в интервью Eurogamer говорит вот что:

Они принесли огромный мешок денег. Это именно то, что я ожидаю от адаптаций. Больше ничего. Я дал им согласие на то, чтобы они написали новый сюжет, используя моих персонажей и мир. Почему нет? Пожалуйста, покажите мне, насколько вы хороши.

На Западе Сапковский не был особо популярен. Его стали печатать на английском языке только после выхода игры The Witcher. Неожиданный успех проекта помог западному читателю узнать и литературный мир этой вселенной. Кое-кому даже привиделось, что Сапковский пишет книги по играм. И писателя это, конечно, очень задевает. Теперь он, наоборот, относится к игровой серии более негативно. При упоминании «Ведьмака» люди чаще представляют себе именно игры, а не его книги.

Меня спрашивают: «Игры помогли вам?». Да, но и я помог играм в той же мере. Не игры продвигали меня — это я продвигал игры своим именем и персонажами.

Но Сапковский все же считает эти игры успехом. Они сделаны отлично, он признает это. Он признает, что все те награды, которые игры серии The Witcher получают, они получают вполне заслуженно. И пан никогда не откажет фанату, который просит его подписать именно игру, а не книгу. Ведь это фанат вселенной Ведьмака:

Я подписываю. Я считаю их фанатами. Если они простояли длинную очередь и хотят, чтобы я подписал игру, то я же не могу их прогнать. Это было бы очень грубо.

Впрочем, Сапковский, что называется, кусает локти, видя коммерческий успех игр. Ведь в свое время он допустил ошибку:

Я был достаточно глуп, что продать им все права. Они предлагали мне процент от выручки, но я отказался, потому что считал, что никакой выручки не будет. Я хотел получить все свои деньги здесь и сейчас. Я был достаточно глуп, чтобы передать все в их руки, потому что я не верил в успех. Кто мог его предвидеть? Я не мог.

Интервью закончилось на такой ноте: Eurogamer спросили, возможно ли, что Сапковский напишет еще одну книгу по Ведьмаку?

— Да. Почему нет? Я сделаю это.

— Вы напишите книгу?

— Обязательно.